HISTORIC LUNENBURG FOUNDRY

 

Der abgebildete Schiffsofen, genannt “der kleine Kabeljau”, wurde urspruenglich fuer die Giesserei Luneburg in Luneburg, in Novo Scotia Kanada, (siehe original Zeichnung der Firmenanlage) entwickelt, und vor Ort produziert und vertrieben. Die Firma Luneburg besteht seit 1891 und zeichnet sich durch eine gute reihe von Marineausruestungen fuer Fischerboote, Industrieschiffahrtals auch fuer Privatyachten jeglicher Groesse aus. Der “ kleine Kabel]au ” ein sehr passender Name fuer diesen bauchigen Ofen, wurde uerspruenglich entwickelt, um die unzaehligen kleinen Fischerboote der Kanadischen Seeprovinzen zu beheizen. Wegen seinervielseitigen Verwendbdrkeit hat dieser kleine Buller ofen ueber einganzes Jahrhundert seinen Platz an Bord vieler Schiffe auf allen weltmeeren und der Binnenschiffahrt behaupted. 1999 erwarb die Navigator Stove Works, Inc. unter der Leitung von Andrew Moore die Rechte dieses Modell nach den alten Bauplaenen des Giesserei-meisters der Firma Luneburg zu produzieren und zu vertreiben. Der Liebling der Kanadischen Gewaesser wurde einem neuen markt, dem der Weltenumsegler, zugaenglich gemacht. Eines der zukuenftigen Projektedieser in Brooklyne, New York, stationlerten Firma ist es, diesen urspruenglich ausschliesslich mit Holz zu beheizenden Kanonenofen zum Allesbrenner um zuruesten. Der "kleine Kabeljau " ist sowohl zum Kochen als auch zum Heizen verwendbar und kann am Boden festgeschraubt werden. Eine alte Fischertradition wurde hier wieder aufgegriffen und der heutigen Schiffahrt zugaenglich gemacht. Wie heisst es doch so schoen: Eigener Herd, Goldes wert, ein warmerplatz am eigenen Ofen zu Wasser und zu Lande. Bitte wenden sie sich fuer naehere Auskunft oder Bestellungen Andrew Moore unter der Telefonnurmer (fuer USA 001) 718 486 8049 oder sendensie eine e-mail an: marinest@marinestove.com

 

BACK

Le fourneau marin de petite morue a été initialement fabriqué par la fonderie de Lunenburg de Lunenburg, la nouvelle-écosse. Depuis 1891, la compagnie a produit un éventail de matériel marin pour les navires commerciaux et les yachts. Ce fourneau woodburning compact a été au commencement conçu pour chauffer les petits bateaux de pêche innombrables qui fonctionnent les côtes des provinces maritimes canadiennes. En raison de son appel pratique durable, le fourneau a gagné à un endroit à bord de beaucoup le métier sur beaucoup de côtes. En 1999 Navigator Stove Works, Inc. de Brooklyn, New York, Etats-Unis a saisi les droites de produire le fourneau utilisant des configurations de fonderie de cru de Lunenburg. "Un vieux favori le long de la côte canadienne. Construit pour l'utilisation dure dans les bateaux et les petits camps. Des pieds peuvent être vissés au plancher. Conçu pour le chauffage et faire cuire et dénommé pour refléter les traditions de la vie en mer." Commandes et demande de renseignements: Veuillez contacter Andrew Moore au téléphone des Etats-Unis # 718 486 8049 et E-mail: marinest@marinestove.com



 

la estufa marina del pequeño bacalao fue fabricada originalmente por la fundición de Lunenburg, Nueva Escocia de Lunenburg. Desde 1891, la compañía ha producido una amplia gama del equipo marino para los recipientes y los yates comerciales. Esta estufa woodburning compacta fue diseñada inicialmente para calentar los barcos de pesca pequeños incontables que funcionavan en las costas de las provincias marítimas canadienses. debido a su súplica práctica que aguantaba, la estufa ha ganado un lugar a bordo. en el arte maritimo.

En 1999 Navigator Stove Works, Inc. de Brooklyn, Nueva York, En los E.E.U.U.
adquirió las derechos de producir la estufa que utilizaba modelos de la fundición de la vendimia de Lunenburg.
"Un viejo favorito a lo largo de la costa canadiense. Construido para el uso duro en barcos y campos pequeños. Los pies se pueden atornillar al suelo. Diseñado para la calefacción y cocinar y labrado reflejar las tradiciones de la vida en el mar." Órdenes y pregunta: Entre en contacto por favor con Andrew Moore en el teléfono de los E.E.U.U. # 718 486 8049 y el E-mail: marinest@marinestove.com

 

 



copyright 2001 NSW, Inc. all rights reserved.